國家藥監(jiān)局啟用新印章，英文縮寫變?yōu)椋篘MPA

日期：2018/9/5

【云端導(dǎo)讀】

國家藥監(jiān)局于9月1日起啟用新印章，印章上國家藥品監(jiān)督管理局英文為 National Medical Products Administration (NMPA),結(jié)合藥監(jiān)局新藥注冊審評審批職能，我們可以理解為諧音“你們批啊”，便于記憶！

8月31日，國家藥監(jiān)局發(fā)布通知，將啟用國家藥品監(jiān)督管理局進(jìn)口藥品注冊專用章等3枚業(yè)務(wù)用章。

根據(jù)國家藥品監(jiān)督管理局機構(gòu)改革工作進(jìn)展，自2018年9月1日起，啟用“國家藥品監(jiān)督管理局進(jìn)口藥品注冊專用章” “國家藥品監(jiān)督管理局特殊藥品進(jìn)出口審批專用章”“國家藥品監(jiān)督管理局化妝品許可專用章”，原國家食品藥品監(jiān)督管理總局相應(yīng)印章同時廢止。

我們來看一下，各機構(gòu)的新翻譯：

國家市場監(jiān)督管理總局 State Administration for Market Regulation 

國家中醫(yī)藥管理局 National Administration of Traditional Chinese Medicine 

國家藥品監(jiān)督管理局 National Medical Products Administration 

國家知識產(chǎn)權(quán)局 National Intellectual Property Administration